PAÎS-PAESE

PAÎS Poiât tu stâs ai pîs des culiniz paîs no pui vert come un timp Chel timp ricuardave rosis e forment e chest el ricuviarz il vert di ziment. In che volte jere ancje miserie e cumò je fin trope cativerie. Chest l'è purtrop il jessi di une persone abituade a vivi vuê di siorone…

Sei bilingue?Non avrai l’Alzheimer

Le persone bilingui sono meno predisposte a contrarre il terribile morbo di Alzheimer, o, quantomeno, lo contraggono più tardi rispetto alle persone che conoscono e usano una lingua sola. Un gruppo di ricercatori canadesi ha esaminato la documentazione clinica di 221 pazienti con Alzheimer e ha riscontrato che quanti parlano costantemente due o più lingue…

Febbraio-fevrar-februar

Če febraria vietar brije,dobro lieto nan odkrije Se febbraio rade il vento,si prospetta una buona annata vignetta di Moreno Tomazetig *** Valentin al cjante l'odulin A San Valentino canta l'allodola *** Per la Candelora (2 febbraio) dell'inverno semo fora, ma se piove e tira vento dell'inverno semo dentro **** Per la Candelora l'inverno è finito,…

Carnevale

IL DIALETTO DELLA VAL TORRE

Il dialetto della Val Torre  appartiene al gruppo dialettale del litorale (come  scritto nel manoscritto di Cergneu del 1497), ha molti punti in comune con il resiano, ma anche con il dialetto delle Valli del Natisone.  Utilizza ancora l'accento musicale  sloveno. Chi ha padronanza della lingua standard, inizialmente ha  difficoltà a capirlo, soprattutto se è…

Rezija-Resia

Resia (Resije in resiano, Rezija in sloveno, Rèsie in friulano) è un comune italiano di 1 021 abitanti della provincia di Udine in Friuli-Venezia Giulia. Si tratta di un comune sparso con sede comunale nella frazione di Prato. autore presunto Žiga La Val Resia è situata nella parte nord-orientale della regione Friuli-Venezia Giulia. È una valle alpina che si estende in direzione ovest-est per 20 km. Ad est la valle è chiusa da un massiccio montuoso, del quale il Monte…

Proverbi

San Bastian (20 gennaio)con la viola in man. San Sebastiano con la viola in mano.

Giorno della Memoria

Per non dimenticare da wikipedia Il Giorno della Memoria è una ricorrenza internazionale celebrata il 27 gennaio di ogni anno come giornata in commemorazione delle vittime dell'Olocausto. È stato così designato dalla risoluzione 60/7 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1º novembre 2005, durante la 42ª riunione plenaria. La risoluzione fu preceduta da una sessione speciale tenuta il 24 gennaio…

Buon inizio settimana

Un saluto da Cividale  

Gattici