Pubblicato in: FVG

Su e giù per la Benecia in autobus

Hop-on-web-300x300

Come informa il sito internet del Comune di Kobarid, il prossimo 23 giugno entrerà in funzione il bus turistico BENEČIJA gor in dol che, con capolinea Cividale/Čedad e Kobarid/Caporetto, collegherà le valli del Natisone e del Torre con l’alta valle dell’Isonzo. La nuova iniziativa, che fa parte del progetto di promozione del turismo culturale condotto dall’Istituto per la cultura slovena di San Pietro al Natisone, ricalca e si collega al bus Hop ON Hop OFF Kobarid, che da alcune stagioni estive trasporta quotidianamente i turisti (e anche le loro bici) dal centro di Kobarid alle località di maggiore interesse dell’intero territorio comunale. 

per informazioni (www.kobarid.si)

tratto da http://www.dom.it/bus-benecija-gor-in-dol_su-e-giu-per-la-benecia-in-bus/

 

tradotto dal Novi Matajur

Ogni sabato dal 23 giugno al 1.settembre da Cividale  alle 8.00 partirà l’autobus con rientro alle 17.30 a Cividale.Il biglietto di sola andata costerà 5 euro, i bambini fino ai 10 anni viaggeranno a gratis.

ORARIO AUTOBUS BENEČIA SU E GIU’

8.00 partenza da Cividale del Friuli (stazione bus)
8.10 Pietro al Natisone – visita museo SMO
9.00 partenza da San Pietro
9.30 Kobarid/Caporetto
10.00 Uccea (via Žaga)
10.45 Lusevera/Bardo (museo), Villanova delle grotte/Zavah
12.00 partenza da Lusevera/Bardo
12.30 fermata presso l’azienda agricola Zore
13.30 Prosnid/Prossenicco (museo – cucina nera)
14.45 partenza verso Monte Fosca/Črni Vrh attraverso Robedischis/Robidišče
15.45 Monte Fosca/Črnivrh (museo dei blumarji e latteria)
16.15 partenza verso Robič
16.53 Robič Natisone P (incontro autobus)
17.00 partenza verso San Pietro/Špeter e Cividale/Čedad

http://novimatajur.it/attualita/hop-on-hop-off-kobarid-se-povezuje-z-benecijo-gor-in-dol-od-23-junija-vsako-soboto-avtobusna-povezava-med-cedadom-beneskimi-vasmi-in-posocjem.html

 

Pubblicato in: FVG, minoranza friulana, minoranza slovena

Ed è lunedì

11742898_870423403010740_3147937449712762489_n
vignetta di Moreno Tomazetig

Traduzione letterale:la risata è metà vita

Una ridade giave un claut da casse.
Una risata toglie un chiodo alla cassa (da morto)

Ogni volta che un uomo ride aggiunge un paio di giorni alla sua vita.
(Curzio Malaparte)