Pizzulis o grandis… lis patatis no àn uès
Piccole o grandi che siano… le patate sono senza osso
E non ce l’avranno mai, l’osso, anche se queste benedette patate dovessero crescere di qualsiasi misura: anzi, sono proprio disponibili per questa loro caratteristica che le rende duttili ad ogni uso.
Ma quando si vuol richiamare la loro morbidità a resistere ad una qualsiasi dentatura, e quando sono piccole e quando sono grandi, ci si riferisce evidentemente a certe persone che possono ben essere robuste di fisico e di proporzioni corporali, ma sono sempre e comunque senza spina dorsale.
Questi tipi senza volontà, senza carattere, senza fermezza e senza resistenza, alla mercè di tutti, possono ben essere paragonati alle patate (senza disprezzo per quest’ultime!) che non contengono l’osso.
C’è tanta, troppa gente che misura il proprio corpo, ma non si rende conto che questo, grande o piccolo che sia, non ha un minimo di quella forza morale che si chiama dignità: allora il confronto con le patate ha un vero significato.
http://sauvage27.blogspot.com/2011/03/proverbi-friulani.html