Pubblicato in: friuli, saluti

Buon sabato pomeriggio

003 (1) (1)Lepo sobotno popoldne

biele sàbide daspò-misdì

 Guten Samstag Nachmittag

Pubblicato in: friuli, proverbi

Proverbio in friulano

luna-nera
dal web

Ogni mês si fâs la lune, ogni dì s’impare une
Ogni mese si fa la luna (nuova), ogni giorno si impara qualcosa.

luna nuova 9 ottobre

Pubblicato in: friuli

Citazioni sul Friuli

ezimba14409023226803

Il Friuli è la regione della polifonia, delle voci aperte, liquide, che vanno lontano, mescolate in una dolce armonia e in una sequenza di accordi che sono entrambe incomprensibili per gli italiani più a sud, e soprattutto è la regione delle influenze culturali, linguistiche e musicali che giungono dall’Europa del nord. È una terra amabile e fertile, dove c’è abbondanza di vino e di cibo, dove innamorarsi è facile, dove la gente sta per molte ore nei caffè, unendo le voci in canzoni che sono gentili e vaghe, squadrate e dolci alla maniera austriaca, di stile slavo – uniscono le voci in lunghi, dolci accordi, con lacrime ubriache di vino e di piacere

(Alan Lomax)https://it.wikiquote.org/wiki/Friuli

Pubblicato in: friuli

Ottobre-Otubar nei proverbi

A Sant Serafin cjastinis e un bocal di vin 

A San Serafino (12) castagne e una bottiglia di vino

Sant Luche puarte vie la mirindute

A San Luca (18) porta via la merenda

A San Simon imprescj tal cason

A San Simone (28) nel ripostiglio gli attrezzi da lavoro

Otubar biel, unvier brut

Ottobre bello, brutto l’inverno

Otubar burascjos, unvier estros

Ottobre con burrasche, inverno estroso

Trope ploie di otubar, trop vint di dicembar

Troppa pioggia di ottobre, a dicembre ci sarà tanto vento