Benečija/Slavia friulana in immagini e parole

Se penso alla Benecija, il pensiero va al colore verde dove la speranza fra le valli ai piedi del Matajur si unisce alle bellezze nascoste delle valli sotto il Matajur.E’ una bellezza che aspetta di essere scoperta  e alla quale restiamo legati per sempre.Proprio la bellezza caratterizza questi luoghi appartati dove il Natisone ha scelto la sua via da Breginj (Bergogna) fino all’unione col fiume Torre con il quale insieme si gettano nell’Isonzo nella pianura friulana fra il carso e l’Adriatico.Il popolo sloveno che dimora qui da secoli ha faticato su queste bellezze ed ha ottenuto… …sto traducendo   Continua a leggere Benečija/Slavia friulana in immagini e parole

Il Cappellano-Kaplan Martin Čedermac

dal romanzo di France Bevk “No, dimmelo ora!», insistette Don Morandini; era tutto confuso e sbigottito. “No. Non ora!”,Don Martino cercò di sorridere. “Non è poi, dopo tutto, tanto grave . . . Quel diavolo mi propose un ricatto. Voleva ch’io vendessi l ’anima. Ma non l’ho venduta.Ora Sai quasi tutto . . . Domani non sarò a casa. Andrò a Udine,da Ponzio a Pilato …. Ma non mi darò via per niente. Metterò su anch’io una maschera di bronzo», e sorrise asciuttamente. Si scambiarono solo quattro parole. Serio e triste, Don Geremia guardò dietro all’amico, che, fra due sbirri, … Continua a leggere Il Cappellano-Kaplan Martin Čedermac

– 5 a Natale-Božič-Nadal- Weihnachten

Il pianeta degli alberi di Natale Dove sono i bambini che non hanno l’albero di Natale con la neve d’argento, i lumini e i frutti di cioccolata? presto, presto adunata, si va sul Pianeta degli alberi di natale, io so dove sta. Che strano, beato Pianeta… Qui è Natale ogni giorno. Ma guardatevi attorno: gli alberi della foresta, illuminati a festa, sono carichi di doni. Crescono sulle siepi i panettoni, i platani del viale sono platani di Natale. Perfino l’ortica, non punge mica, ma tiene su ogni foglia un campanello d’argento che si dondola al vento. In piazza c’e’ il … Continua a leggere – 5 a Natale-Božič-Nadal- Weihnachten

ForEst – Studio Naturalistico-Puntata natalizia di SentieriNatura dedicata al Re delle Valli!

Nelle Valli del Natisone domina per altezza tutte le cime circostanti. La sua sagoma è ben riconoscibile da lontano tanto da diventare il simbolo stesso del territorio: si tratta del Matajur, il grande monte. Chi non vi è stato lo conosce per fama, chi vi è già stato vi ritornerà: il Matajur infatti è meta continua di visite da parte di escursionisti italiani e sloveni, che vi salgono in tutte le stagioni dell’anno, e non solo a piedi… Accanto alla Chiesetta del Redentore posta sulla cima, il premio finale riservato ai salitori è il magnifico panorama che si sviluppa dalle Alpi … Continua a leggere ForEst – Studio Naturalistico-Puntata natalizia di SentieriNatura dedicata al Re delle Valli!

– 5 a Natale-Božič-Nadal- Weihnachten

Il pianeta degli alberi di Natale Dove sono i bambini che non hanno l’albero di Natale con la neve d’argento, i lumini e i frutti di cioccolata? presto, presto adunata, si va sul Pianeta degli alberi di natale, io so dove sta. Che strano, beato Pianeta… Qui è Natale ogni giorno. Ma guardatevi attorno: gli alberi della foresta, illuminati a festa, sono carichi di doni. Crescono sulle siepi i panettoni, i platani del viale sono platani di Natale. Perfino l’ortica, non punge mica, ma tiene su ogni foglia un campanello d’argento che si dondola al vento. In piazza c’e’ il … Continua a leggere – 5 a Natale-Božič-Nadal- Weihnachten