In autobus su e giù per la Benecia — NoviMatajur

Ancora due opportunità quest’estate per conoscere i paesini di confine della Benecia e le loro tradizioni viaggiando a bordo dell’autobus transfrontaliero dell’Istituto per la cultura slovena. 56 altre paroleIn autobus su e giù per la Benecia — NoviMatajur

“Su e Ju Pa Sclavania”: in sella alla bici alla scoperta dei paesini delle Valli del Natisone — NoviMatajur

Anche la seconda edizione della Su e Ju Pa Sclavania Bike e e-Bike non competitiva, organizzata dal G.S. Azzida Valli del Natisone, ha riscosso un grande successo. In molti hanno infatti raccolto l’invito degli organizzatori e trascorso la giornata di domenica 21 luglio in bici (alcuni anche 7 ore in sella), andando alla scoperta di […]“Su…… Continua a leggere “Su e Ju Pa Sclavania”: in sella alla bici alla scoperta dei paesini delle Valli del Natisone — NoviMatajur

Lusevera/Bardo meno fondi comunali per il Centro Ricerche slovene

Municipio di Lusevera/Bardo IL 6 LUGLIO la nuova giunta comunale ha deciso di distribuire in altro modo i fondi per il Centro Ricerche Culturali e l’Associazione ex emigranti.La giunta presieduta dal sindaco Luca Paoloni ha ribaltato le posizioni dell’ex sindaco Guido Marchiol.E’ un vero peccato non sostenere queste due associazioni che si prodigano per la…… Continua a leggere Lusevera/Bardo meno fondi comunali per il Centro Ricerche slovene

In memoriam

A due anni dalla morte di questo grande uomo amico della mia famiglia! Guglielmo Cerno, conosciuto anche come Viljem Černo(Lusevera, 24 luglio 1937 – Lusevera, 22 luglio 2017), è stato un saggista, poeta ed etnografo italiano della minoranza slovena. Cerno è considerato uno dei protagonisti della vita culturale, associativa e politica degli sloveni in Italia, specificatamente della Slavia friulana, tanto da venir appellato con il titolo di “čedermac della Benecia”. Biografia…… Continua a leggere In memoriam

Mons.Ivan Trinko

Nato a Tercimonte di Sotto (Savogna) il 25 gennaio 1863, T. frequentò la scuola elementare di Cividale del Friuli e il Ginnasio arcivescovile di Udine. Ordinato sacerdote nel 1886, entrò in seminario come prefetto, quindi dal 1895 al 1943 vi insegnò filosofia, disciplina su cui pubblicò alcuni saggi. Fu canonico onorario del Capitolo metropolitano di Udine, componente della Commissione…… Continua a leggere Mons.Ivan Trinko

Indovina la località del Friuli

Resia è la località da indovinare.Brava Marzia!!! https://mymarzia.blog/ Chi segue il mio blog ne avrà letto notizie varie volte. A Resia si parla il resiano, dialetto appartenente alla famiglia dei dialetti sloveni, in particolare, oggi, dei dialetti del Litorale (primorska narečna skupina). Lo sloveno è una delle lingue slave meridionali. Il resiano si è sviluppato…… Continua a leggere Indovina la località del Friuli

Jacopo Stellini

Jacopo Stellini nacque a Tribil di sopra/ Gorenji Tarbilj il 27 aprile 1699. Di famiglia modesta,il padre, Mattia Rodaro detto Stellino, era un sarto. E’ stato abate,scrittore,filosofo e professore di filosofia della Benecija.Studiò a Cividale e Venezia dove,mostrando spiccate doti intellettuali, fu avviato agli studi nella scuola cividalese tenuta dai padri somaschi in Santo Spirito.…… Continua a leggere Jacopo Stellini

Benečija gor in dol – su e giù – up & down – sù e jù – hin und her

Si parte con l’iniziativa… SU E GIÙ PER LA BENECIA IN AUTOBUS13.07.2019 | 14.08.19 | 31.08.19 Anche quest’anno si riconferma l’iniziativa “BENEČIJA GOR IN DOL”, che si svilupperà su 3 diverse date e con 3 diversi itinerari, tutti dedicati alla scoperta delle nostre vallate. Passando per Kobarid e la Valle dell’Isonzo, alla scoperta di tradizioni e cibi,…… Continua a leggere Benečija gor in dol – su e giù – up & down – sù e jù – hin und her

Detti in dialetto sloveno/Taipana-Tipana

Hlaua ke malo na posluša,na jè ta od kuša (La testa che poco ascolta è come quella del caprone) Vrata ot paklà so simpre odperte(Le porte dell’inferno sono sempre aperte) Za mjete znance, ne posoje soute(Per avere amici, non prestare soldi) Reče krive, ne rasto tej pokrive(Le cose storte, crescono come le ortiche) raccolta di Adriano…… Continua a leggere Detti in dialetto sloveno/Taipana-Tipana

Le eccellenze delle nostre valli e la tradizione il binomio vincente della “Cena sul prato – Večerja na travniku” — NoviMatajur

https://wordpress.com/read/blogs/113812700/posts/11298