FVG

I Friulani sono così

Un tempo parlare friulano era quasi una vergogna,perchè faceva capire che si era rozzi.Anche a scuola gli insegnanti raccomandavano ai genitori di non parlare con i figli in friulano,perchè avrebbero fatto confusione con l'italiano.La stessa cosa accadeva nella Slavia friulana,questo è anche uno dei motivi per cui il friulano e lo sloveno stanno scomparendo. Si… Continue reading I Friulani sono così

FVG, minoranza slovena

Proverbi sloveni di Pasqua

"Natale verde,Pasqua bianca" (dialetto sloveno delle valli del Natisone (vignetta di Moreno Tomazetig dal giornale Dom)   Vfenahte par sonco, velika nuoč par ohnjo(Natale al sole,Pasqua vicino al fuoco) dialetto sloveno di Taipana/Tipana fonte raccolta di Adriano Noacco archivio Novi Matajur Pasqua la forza del Cristo dal Dom vignetta di Moreno Tomazetig    

FVG, minoranza slovena

Valcanale sotto attacco

Anche in Valcanale una rondine non fa primavera. Nella valle che oggigiorno riassume le quattro anime linguistiche del Friuli Venezia Giulia, ultimamente non corrono bei tempi per lingua e cultura slovene. Don Mario Gariup manca alla comunità da quasi due mesi e, dopo tanti decenni vissuti tra la gente, il vuoto lasciato dalla sua scomparsa… Continue reading Valcanale sotto attacco

FVG, minoranza slovena

Detti in dialetto sloveno 📗

A Taipana dicono/Tou Tìpani pravijo   *Hlaua ke malo na posluša,na jè ta od kuša (La testa che poco ascolta è come quella del caprone)*Vrata ot paklà so simpre odperte(Le porte dell’inferno sono sempre aperte)   *Za mjete znance, ne posoje soute(Per avere amici, non prestare soldi)   *Reče krive, ne rasto tej pokrive(Le cose storte,… Continue reading Detti in dialetto sloveno 📗

FVG, minoranza friulana

Festa della Patria del Friuli-Fieste de Patrie dal Friûl

Si rinnova a Città Fiera l"€™appuntamento con la "€œFieste de Patrie dal Friûl"€. Un"€™iniziativa giunta alla seconda edizione e tesa a valorizzare le origini, la cultura e la storia di autonomia del popolo friulano. Un"€™anticipazione dell"€™iniziativa si è avuta già mercoledì 3 aprile, con l"€™inaugurazione di un percorso espositivo realizzato in collaborazione con l"€™ArLef e… Continue reading Festa della Patria del Friuli-Fieste de Patrie dal Friûl

Senza categoria

Parole della settimana:ROM 3

ROM POPOLO Antiziganismo Lo stesso argomento in dettaglio: Antiziganismo. La storia dei rom e dei sinti è una storia di soppressione che va dalla discriminazione quotidiana e persecuzionerazzista fino agli internamenti operati dal regime fascista e al genocidio sistematico, perpetrato dal regime nazista. Fin dal loro arrivo in Europa gli “zingari” sono stati definiti “stranieri pericolosi” e sono stati accusati di spionaggio, stregoneria, di essere creature diaboliche e spaventose, così come di… Continue reading Parole della settimana:ROM 3

FVG

Parole della settimana:ROM 2

ROM (popolo) Alcuni gruppi rom hanno adottato altri autonimi come: Romacel, Romaničal, Kale, Manuš e Sinti sono alcuni esempi di autodefinizioni usate da popolazioni di lingua romaní. Altri gruppi usano nomi che derivano dalla loro lingua per indicare occupazioni tradizionali, come ad esempio i kalderaš, calderari, stagnai" (dal romeno căldărar), i čurari "che fanno i… Continue reading Parole della settimana:ROM 2