Pubblicato in: dom, friuli, migranti, vignette

Restiamo umani (vignetta) di Moreno Tomazetig

Il mare non diventi un cimitero, per l’eccesso della pesca, per l’inquinamento, per i profughi…(restiamo umani).50681667_2445084979052231_7412109445376770048_o

Pubblicato in: dom, friuli, minoranza slovena, proverbi, vignette

Proverbio sloveno delle Valli del Natisone

Ottobre è buono, Otubar je dobar.

Proverbio delle valli del Natisone-Nediške doline, giornale Dom.
44838478_1967104903333262_5653369944537038848_o

Pubblicato in: dom, friuli, minoranza slovena, proverbi

Proverbio delle valli del Natisone/ Nediške doline

Vignetta di Moreno Tomazetig44090608_1954088731301546_3551697663256690688_oQuando ad ottobre il mosto da vino ribolle, il cuore del contadino sorride

Kar otuberja vino urieje, kmetu se sarce smieje.(giornale Dom)

dialetto sloveno delle Valli

Pubblicato in: dom, friuli, minoranza slovena, proverbi

Proverbio delle valli del Natisone/Nediške doline

Se per san Mattia sarà sereno, sarà piacevole l’autunno….

1235170_518900234856632_204316840_n

Pubblicato in: friuli, minoranza slovena, racconti

Le avventure di Flip il Beneciano/Zgodbe Beneški Flip (nel dialetto delle valli del natisone-nediške doline).

41457213_1914523078591445_3504954859864457216_o(Flip significa Filippo)

Aria buona: Buon giorno, come è l’aria qui?E’ l’aria più salubre del mondo, che non si trova in nessun altro paese..Pensi che, che qui da noi non muore mai nessuno! Eh, ma questo non è vero, quando sono arrivato in questo villaggio ho visto un funerale! Ah, quello! Quello era il becchino che è morto di fame!

(nel dialetto delle valli del natisone-nediške doline).

Pubblicato in: dom, friuli, minoranza slovena, proverbi, vignette

Proverbio di luglio

vignetta di Moreno Tomazetig

13738313_1889273487966719_3997204104252104860_o
Se questo mese è troppo secco, resta l’uva molto piccola.
(proverbio delle Valli del Natisone- Nediške doline)