Vpliv hladne vojne in železne zavese na Benečijo — NoviMatajur/L’influenza della Guerra fredda e della cortina di ferro in Benečija

Inštitut za slovensko kulturo prireja v sredo, 10. aprila, ob 18.30 v občinski dvorani v Špetru okroglo mizo o vplivu hladne vojne in železne zavese na Benečijo. 297 altre parole via Vpliv hladne vojne in železne zavese na Benečijo — NoviMatajur L’Istituto per la cultura slovena (ISK) organizza per mercoledì 10 aprile alle ore 18.30 nella […]

Detti in dialetto sloveno 📗

A Taipana dicono/Tou Tìpani pravijo

*Pojedena roubeca, na te resta koj souzeca (Smangiucchiato l’avere, resta solo la lacrimuccia)lacrima

*Lopate an kose, njemajo jete rose (Le vanghe e le falci, non devono prendere la rugiada)attrezzo-immagine-animata-0215

*Buojšte dan kruh sfadjoč,koj dna furtuna kradoč (Meglio un pane faticato, che una fortuna rubata)minatore-immagine-animata-0022

*Se usta ne moučo, mouhe nefuščo (Se la bocca tace, le mosche ronzano)mosca-immagine-animata-0044

raccolta di Adriano Noacco  (fonte archivio Novi Matajur)

Detti in dialetto sloveno 📗

A Taipana dicono/Tou Tìpani pravijo

 

*Hlaua ke malo na posluša,na jè ta od kuša (La testa che poco ascolta è come quella del caprone)capra-immagine-animata-0012*Vrata ot paklà so simpre odperte(Le porte dell’inferno sono sempre aperte)ezimba13152434272703

 

ezimba13152459383403*Za mjete znance, ne posoje soute(Per avere amici, non prestare soldi)

 

ezimba13152472110903*Reče krive, ne rasto tej pokrive(Le cose storte, crescono come le ortiche)

raccolta di Adriano Noacco  (fonte archivio Novi Matajur)

Le organizzazioni antifasciste di Slovenia, Italia, Austria e Croazia insieme per la tolleranza e la convivenza pacifica — NoviMatajur

A Sežana si sono riunite il 30 marzo le organizzazioni antifasciste di Slovenia, Italia, Austria e Croazia per esprimere lo sdegno per le azioni della destra estrema e per lanciare un appello per la tolleranza e la convivenza pacifica e contro i tentativi di dividere l’Europa. 54 altre parole via Le organizzazioni antifasciste di Slovenia, Italia, […]

Prima i prati, poi le strade — NoviMatajur

C’è una strada che percorro spesso e che porta solo in un piccolo paese del comune di Prepotto. Si diceva che sarebbe stata riasfaltata, essendo disastrata. Tale leggenda si narra però da una decina di anni e anche di recente si è rinnovata la promessa da parte dell’amministrazione comunale, visto che si sarebbero “trovate le… via […]

Fotogalerija:corso di conversazione in sloveno con il ministro Českik/Tečaj konverzacije v slovenščini z ministrom Česnikom — NoviMatajur

    Skupina tečajnikov, ki obiskuje tečaj konverzacije v slovenščini, ki ga prireja KD Ivan Trinko, je imela 2. aprila uglednega mentorja. Predavatelj je bil namreč minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Peter J. 81 altre parole via Fotogalerija: Tečaj konverzacije v slovenščini z ministrom Česnikom — NoviMatajur

Le “Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica” di Tullio De Mauro in versione multilingue — NoviMatajur

Mercoledì 3 aprile alle ore 16 verrà presentata nella sala Gusmani di Palazzo Antonini (via Antonini 8) a Udine la riedizione multilingue – in italiano, friulano, sloveno e tedesco – del volume “Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica” di Tullio De Mauro. 210 altre parole via Le “Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica” di Tullio De […]